jueves, 7 de noviembre de 2013

La cumbre COP 19 en Varsovia: el clima secuestrado.

PUBLISHED > COP19 - La Unión Europea y los grandes contaminadores ignoran la acción climática presionando para expandir los mercados del carbono
Recibidos
x

Amyra El Khalili <amyra.fwb@terra.com.br>
17:51 (hace 6 horas)
para BelenjoannaTamraMaximeLydaElenaHannahLuciaDiptiesaffzambiagracielasvarghesejtadeodanieldeafrica.infoillalimaperufocojcarpioigonzalezfrancisco.cont.Alexandrabharatiyakrish.superllisti2juan.hernandezjesuscr
PUBLISHED !

Capturado em 07/11/2013
Publicado em 07/11/2013

Capturado em 07/11/2013
Publicado em 07/11/2013




De: Amyra El Khalili [mailto:amyra.fwb@terra.com.br]
Enviada em: quinta-feira, 7 de novembro de 2013 18:52
Para: 'Belen Balanya'; 'joanna'; 'Tamra Gilbertson'; 'Maxime Combes'; 'Lyda Fernanda'; 'Elena Gerebizza'; 'Hannah Mowat'; 'Lucia Ortiz - Amigos da Terra Brasil'; 'Dipti Bhatnagar'; 'esaffzambia@yahoo.co.uk'; 'graciela@equit.org.br'; 'svarghese@iatp.org'; 'jtadeo@lunasexta.org'; 'danieldeafricando@gmail.com'; 'info@biodiversidadla.org'; 'illalimaperu@gmail.com'; 'foco@inpade.org.ar'; 'jcarpio@inpade.org.ar'; 'igonzalez@aporsolidaridad.org'; 'francisco.contreras@latinamerikagrupperna.se'; 'Alexandra Strickner'; 'bharatiyakrishaksamaj@gmail.com'; 'superllisti2@gmail.com'; 'juan.hernandez@ehu.es'; 'jesuscr@riseup.net'; 'aaarjona@nodo50.org'; 'domingoacv2@gmail.com'; 'meiners72@gmail.com'; 'Gabriella Zanzanaini'; 'gino.brunswijck@aefjn.org'; 'b.salamand@ritimo.org'; 'b.salamand@crid.asso.fr'; 'begoinarra@aefjn.org'; 'Wiert Wiertsema'; 'lizzie@wrm.org.uy'; 'wolfgang.kuhlmann@araonline.de'; 'clata@orange.fr'; 'tom@forestpeoples.org'; 'jean-claude.oliva@eau-iledefrance.fr'; 'ien@igc.org'; 'maudesco@intnet.mu'; 'gtxetx@gmail.com'; 'contact@stopaugazdeschiste07.org'; 'Patrick Bond'; 'marieline.vielet1@aliceadsl.fr'; 'islah@walhi.or.id'; 'jean.sireyjol@gmail.com'; 'marco@pusheurope.org'; 'ellie.cijvat@jordensvanner.se'; 'kevin@platformlondon.org'; 'Shlomo Dowen'; 'monica.vargas@odg.cat'; 'foeelsalvador@hotmail.com'; 'gerry.arances@gmail.com'; 'robert jereski'; 'Anne Petermann'; 'richard@polarisinstitute.org'; 'gbsbsk@sancharnet.in'
Assunto: COP19 - La Unión Europea y los grandes contaminadores ignoran la acción climática presionando para expandir los mercados del carbono


2416- COP19 Varsóvia (Polônia)
Aliança RECOs
Redes de Cooperação Comunitária Sem Fronteiras

COP19 – La Unión Europea y los grandes contaminadores ignoran la acción climática presionando para expandir los mercados del carbono
Publicado el 7 nov, 2013
Bruselas, 7 de Noviembre de 2013.
“La UE tiene como objetivo ampliar los mercados de carbono que beneficiarían a grandes contaminadores en las conversaciones climáticas de la ONU, en la COP19 en Polonia”. Dice una declaración firmada por más de 137 grupos, movimientos y redes. La declaración denuncia la captura corporativa de la COP19 por las mismas compañías que esperan beneficios en la misma.[i]
“La Comisión Europea y los estafadores del carbono quienes obtienen beneficios de los fallos de la RCDE UE, están presionando por su sustento a través de la vinculación de los mercados, presagiando un mercado mundial del carbono”, declaró Tamra Gilbertson de Carbon Trade Watch.[ii]
Los socios de la COP19, explica el comunicado, incluyen el grupo energético polaco PGE, cuya planta de carbón en Belchatow fue el mayor contaminador y el mayor receptor de derechos de emisión gratuitos en 2012.  [iii] “COP19 será el caso más extremo que hemos visto de la captura corporativa de la Conferencia de las Partes sobre el Cambio Climático”, según Belén Balanyà del Observatorio Corporativo Europeo, “El gobierno polaco ha concedido la condición de socio a once empresas, entre ellos culpables climáticos con un historial horrendo – tales como ArcelorMittal (el mayor beneficiario de las ETS) y el fabricante de automóviles BMW -. Que están bloqueando los intentos de la UE de reducir las emisiones de los automóviles desde hace décadas”
La declaración pone de relieve los vínculos entre el Ministerio polaco de Economía y la industria del carbón, quienes están organizando una cumbre del carbón y el clima en paralelo a las negociaciones sobre el clima. “La cooperación entre la industria del carbón y el gobierno polaco es evidente”, dice Maxime Combes de Attac Francia, “Han elaborado un comunicado promoviendo el carbón como una solución a la crisis climática. El carbón es una de las fuentes de energía más contaminantes, impulsando el cambio climático.” En lugar de consumir carbón y combustibles fósiles, los países de la UE deberían permitir una transición justa hacia una sociedad post-combustibles fósiles. Es el momento de desechar la ETS (Régimen de Comercio de Derechos de Emisión de la Unión Europea y otros intentos de mercantilizar la naturaleza, el tiempo de dejar los combustibles fósiles y los minerales en el suelo, y el tiempo para iniciar una transición real hacia alternativas justas y conducidas por la gente.
Para más información, contactar:
-Tamra Gilbertson, Carbon Trade Watch (Spain 0034 625498083)
- Belén Balanyá, Corporate Europe Observatory (Netherlands 0031(0)6 33090386)
- Lyda Fernanda Forero, Transnational Institute (Netherlands 0031(0) 685086340)


ii Las discusiones sobre el Marco de diversos enfoques (FVA) sería el primer paso para permitir la comercialización de permisos de diferentes planes de comercio de emisiones (incluyendo peligrosamente permisos creados fuera de la CMNUCC) para ser utilizados para el cumplimiento de objetivos por debajo de la Convención. Muchos países industrializados ven esto como un puente a un mercado mundial del carbono.
[ii]i “Las emisiones EU ETS se redujeron un 1,4% en 2012″, Europe’s environmental news and information service, 2 de abril de 2013,http://www.endseurope.com/31222/

Lista de signatários
4D (França),
Acción por la Biodiversidad (Argentina),
África Europa Rede Fé e Justiça - AEFJN,
Africando, Gran Canaria (Espanha),
Agir pour l'environnement (França),
Aitec-Ipam (França),
Aliança recos - Redes de Cooperação Comunitária Sem Fronteiras (Brasil),
Alianza por la Solidaridad-APS (Espanha),
Amigos de la Tierra España - Amigos da Terra Espanha,
Amigos de la Tierra Salvador - Amigos do Salvador da Terra,
Amigos de la Tierra América Latina y Caribe - ATALC,
Amis de la Terre France - Amigos da Terra, a França, a
Área de Justicia y Solidaridad de Confer - Conferencia Española de Religiosos (Espanha),
Articulação de Mulheres Brasileiras - AMB (Brasil), ASC - Alianza Sociais Continental,
All India Fórum dos Movimentos da floresta - AIFFM (Índia),
Alyansa Tigil Mina - ATM (Filipinas),
Amigos da Terra Brasil, Amigos da Terra Brasil,
Grupo de Trabalho sobre a ARA-Rainforestst e Biodiversidade (Alemanha),
Asociación Ecologista Río Mocoretá (Argentina),
Associação Roménia sem eles (Roménia),
Associação Parada au gaz de schiste-Non al gás d'esquist 47 (França),
Associação taca (França),
Attac Áustria,
Attac France,
Attac Alemanha,
Bharatiya Krishak Samaj, Nova Delhi (Índia) ,
BI für ein lebenswertes Korbach, Biofuelwatch (Reino Unido / EUA),
Bizi! - Mouvement urgence climatique justiça sociale du Pays Basque,
Boletín GAL (Chile),
Both ENDS, Amsterdam (Holanda),
Brigada Cimarrona Sebastian Lemba (República Dominicana),
Carbon Trade Watch,
CEEweb para a Biodiversidade,
Ceiba - Amigos de la Tierra Guatemala,
Centre de Recherche et d'Information pour le Développement - CRID (França),
Centro para a Sociedade Civil (Durban, África do Sul),
Centro para o Meio Ambiente (Bósnia e Herzegovina),
Centro de Referência do Movimento da Cidadania Pelas Águas Florestas e Montanhas Iguassu Iterei (Brasil),
Climate & Energy Group, Beyond Copenhagen coletivo-BCPH (Índia),
COECOCEIBA - Amigos de la Tierra Costa Rica,
Colectivo Revuelta Verde (México),
Collectif 07 Parar au Gaz et Huiles de schiste (França),
Collectif ALDEAH ( França),
Collectif Basta! Gaz Alès (França),
Collectif Briard 77 (França),
Collectif Causse Méjean - Gaz de schiste NÃO! (França),
Collectif citoyen Ile-de-France não aux gaz et pétrole de schiste (França),
Collectif "gaz de schiste non merci" de Clapiers (França),
Collectif "non gaz de schiste Florac (França),
Collectif Pays Cigalois não aux gaz et pétrole de schiste (França),
Collectif Parar gaz de schiste Anduze 30 (França),
Confederação Camponesa (França),
Coordenação eau Ile-de-France (França),
Corner House (UK),
Corporación Ambiental, Ecológica y Sanitaria (Colômbia),
Corporate Europe Observatory,
Counter Balance,
Earthlife África,
África Oriental e Austral pequenos produtores Forum - ESAFF (Zâmbia),
ECA Assista Áustria (Áustria),
Ecologistas en Acción (Espanha),
Econexus (UK),
Ejecutor de contract de Administración de la Reserva Comunal Amarakaeri - ECA-RCA (Peru),
Movimento Europeu Água,
FERN,
FOCO-Foro Ciudadano de Participação por la Justicia y los Derechos Humanos (Argentina),
Focus on the Global South,
Fondation Copernic (França ),
Ciências da Fondation Citoyennes (França),
Forest Peoples Programme,
Food & Water Europa,
Food & Water Watch,
France Libertés (França),
Amigos da Terra Flandres e Bruxelas,
Amigos da Terra Internacional,
Amigos da Terra Maurício,
Amigos da Suécia Terra,
Amigos das florestas da Sibéria (Rússia),
a Fundação Centro de Estudos Ecológicos de la República Argentina-FUCEERA (Argentina),
GAIA - Aliança Global para Alternativas à Incineração,
gerações Futuros (França), a
Aliança Global dos Povos Indígenas e Locais Comunidades sobre Mudança Climática contra REDD,
da Coalizão Mundial pelas Florestas,
Global Justice Ecology Project,
grãos,
Gram Bharati Samiti-GBS, Jaipur (Índia),
Hegoa - Instituto de Estudios sobe Desarrollo y Cooperación Internacional del País Vasco,
IBON International - Movimento dos Povos sobre Mudanças Climáticas,
ILLA Centro de Educación y Comunicación (Peru),
Rede Ambiental Indígena,
Instituto para Agricultura e Política Comercial, Minneapolis (EUA),
Instituto de Ecologia Política (Chile),
Grupo de Trabalho Internacional de Petróleo,
Iterei-Refúgio Particular de animais Nativos ( Brasil), a
Justiça Ambiental - Amigos da Terra Moçambique,
Klimaat en Sociale Rechtvaardigheid-Climat et Sociale Justiça (Bélgica),
Klimagerechtigkeit Leipzig (Alemanha),
Latinamerikagrupperna (Suécia),
Movimento Mulheres Pela P @ Z! (Brasil),
National Alliance Adivasi (Índia),
Grupo New York Climate Action (EUA),
No REDD na África Rede - Nran,
Observatori del Deute en la Globalització - ODG - Debtwatch (Catalunya),
Observatorio de Empresas Transnacionales-OET-del Foro Ciudadano de Participação por la Justicia y los Derechos Humanos-FOCO / INPADE (Argentina),
Occupy.Poland, Oilwatch América Latina,
Otros Mundos AC / Amigos de la Tierra México,
Pan-Africano Clube (Zimbabwe),
Movimento filipino pela Justiça Climática - PMCJ (Filipinas),
Plataforma (UK),
Plataforma Interamericana de Direitos Humanos, Democracia y Desarrollo (PIDHDD),
Instituto Polaris (Canadá),
PRRM - Movimento de Reconstrução Rural das Filipinas (Filipinas),
push Europa,
Quantic Association (Roménia), Re : Common (Itália),
REDD Monitor,
Réseau sortir du Nucléaire (França),
RETS: respuestas a las Transnacionales, Barcelona (Catalunha),
Ritimo (França),
Romênia Sem fracking Action Group (Roménia),
Faculdade de Economia democratas (Indonésia ),
SOLdePaz.Pachakuti (Espanha),
Südwind (Áustria),
Terræ Organização da Sociedade Civil (Brasil),
Timberwatch Coalition (África do Sul),
Transnational Institute (TNI),
União Sindical Solidários (França),
Reino Unido Sem Rede Incineração - UKWIN (UK),
Urgewald (Alemanha)
vzw Climaxi (Bélgica),
WALHI / Amigos da Terra Indonésia,
Movimento de Desenvolvimento Mundial (UK),
WRM - Movimento Mundial pelas Florestas Tropicais,
do Fundo de Solidariedade XminusY (Holanda)


[1] As discussões sobre o Quadro de várias abordagens (FVA), seria o primeiro passo no sentido de permitir a negociação de licenças de diferentes esquemas de comércio de emissões (perigosamente incluindo licenças criadas fora da UNFCCC) a serem utilizados para o cumprimento das metas no âmbito da Convenção. Muitos países industrializados vejo isso como uma pedra de pavimentação de um mercado global de carbono.
[2] "emissões RCLE-UE caiu 1,4% em 2012", finaliza Europa, 2 de abril de 2013, http://www.endseurope.com/31222/


COP 19 Climate Capture: Stop the corporate takeover and expansion of carbon markets now!
EU and big polluters ignore climate action – pushing to expand carbon markets at COP19
Brussels, 7th November 2013
The EU aims to expand carbon markets that would benefit big polluters at the UN climate talks, COP19 in Poland, says a Statement signed by 135+ groups, movements and networks from all over the world. The Statement denounces the corporate capture of COP19 by the same companies that stand to profit.
“The European Commission and the carbon crooks who turn profits from the failing EU ETS are pushing for a lifeline through linking up markets, foreshadowing a global carbon market,” stated Tamra Gilbertson from Carbon Trade Watch.[1]
COP19 partners, explains the statement, include Polish energy group PGE, whose Belchatow coal-fired plant was the biggest polluter and the biggest recipient of free allowances in 2012.[2] “COP19 will be the most extreme case of corporate capture we have seen within the COP,” according to Belén Balanyá from Corporate Europe Observatory, “The Polish government has granted partner status to eleven companies, among them climate culprits with horrendous track records – such as ArcelorMittal, the biggest beneficiary from the EU ETS, and auto maker BMW – who are blocking EU’s attempts to reduce emissions from cars for decades.”
The statement highlights the links between the Polish Ministery of Economy and the coal industry, who are organising a Coal and Climate Summit in parallel to the climate talks. “The cooperation between the coal industry and the Polish government is blatant” says Maxime Combes from Attac France, “they have drafted a communiqué promoting coal as a solution to the climate crisis. Coal is one of the dirtiest energy sources, fuelling climate change.” Rather than consuming coal and fossil fuels, EU countries should enable a just transition to a post-fossil fuel society. It is time to scrap the ETS and other attempts to commodify nature, time to leave fossil fuels and minerals in the ground, and time to start a real transition towards just and people-driven alternatives.
Read the statement: English | Español | Français | Polski | Român |Suomalainen

For more information contact
- Tamra Gilbertson, Carbon Trade Watch (Spain 0034 625498083)
- Maxime Combes, Attac France, (France, 0033 624512944)
- Belén Balanyá, Corporate Europe Observatory (Netherlands 0031 633090386)
- Lyda Fernanda Forero, Transnational Institute (Netherlands 0031 685086340)

List of signatories
4D (France),
Acción por la Biodiversidad (Argentina),
Africa Europe Faith and Justice Network – AEFJN,
AFRICANDO, Gran Canaria  (Spain),
Agir pour l’environnement (France),
Aitec-Ipam (France),
Aliança RECOs – Redes de Cooperação Comunitária Sem Fronteiras (Brazil),
Alianza por la Solidaridad- APS (Spain),
Amigos de la Tierra España – Friends of the Earth Spain,
Amigos de la Tierra Salvador – Friends of the Earth Salvador,
Amigos de la Tierra America Latina y Caribe – ATALC,
Amis de la Terre France – Friends of the Earth France,
Área de Justicia y Solidaridad de CONFER  – Conferencia Española de Religiosos (Spain),
Articulação de Mulheres Brasileiras – AMB (Brazil),
ASC – Alianza Social Continental,
All India Forum of Forest Movements – AIFFM (India),
Alyansa Tigil Mina – ATM (Philippines),
Amigos da Terra Brasil, Friends of the Earth Brazil,
ARA- Working Group on Rainforestst and Biodiversity (Germany),
Asociación Ecologista Río Mocoreta (Argentina),
Association Romania Without Them (Romania),
Association Stop au gaz de schiste-Non al gas d’esquist 47 (France),
Association taca (France),
Attac Austria,
Attac France,
Attac Germany,
Bharatiya Krishak Samaj, New Delhi (India),
BI für ein lebenswertes Korbach,
Biofuelwatch (UK/USA),
Bizi ! – mouvement urgence climatique justice sociale du Pays Basque,
Boletín GAL (Chile),
Both ENDS, Amsterdam (The Netherlands),
Brigada Cimarrona Sebastian Lemba (Dominican Republic),
Carbon Trade Watch,
CEEweb for Biodiversity,
CEIBA – Amigos de la Tierra Guatemala,
Centre de Recherche et d’Information pour le Développement – CRID (France),
Centre for Civil Society (Durban, South Africa),
Center for Environment (Bosnia and Herzegovina),
Centro De Referência Do Movimento Da Cidadania Pelas Águas Florestas E Montanhas Iguassu Iterei (Brazil),
Climate & Energy Group, Beyond Copenhagen collective -BCPH (India),
COECOCEIBA – Amigos de la Tierra Costa Rica,
Colectivo Revuelta Verde (Mexico),
Collectif 07 Stop au Gaz et Huiles de Schiste (France),
Collectif ALDEAH (France),
Collectif Basta! Gaz Alès (France),
Collectif Briard 77 (France),
Collectif Causse Méjean – Gaz de schiste NON! (France),
Collectif citoyen Ile-de-France non aux gaz et pétrole de schiste (France),
Collectif “gaz de schiste non merci” de Clapiers (France),
Collectif “non gaz de schiste Florac (France),
Collectif Pays Cigalois non aux gaz et pétrole de schiste (France),
Collectif Stop gaz de schiste Anduze 30 (France),
Confédération paysanne (France),
Coordination eau Ile-de-France (France),
Corner House (UK),
Corporación Ambiental, Ecológica y Sanitaria (Colombia),
Corporate Europe Observatory,
Counter Balance,
Earthlife Africa,
Eastern and Southern Africa small-scale Farmers Forum – ESAFF (Zambia),
ECA Watch Austria (Austria),
Ecologistas en Acción (Spain),
Econexus (UK),
Ejecutor de Contrato de Administración de la Reserva Comunal Amarakaeri – ECA-RCA (Peru),
European Water Movement,
FERN,
FOCO  -Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los Derechos Humanos (Argentina),
Focus on the Global South,
Fondation Copernic (France),
Fondation Sciences Citoyennes (France),
Forest Peoples Programme,
Food & Water Europe,
Food & Water Watch,
France Libertés (France),
Friends of the Earth Flanders and Brussels,
Friends of the Earth International,
Friends of the Earth Mauritius,
Friends of the Earth Sweden,
Friends of the Siberian Forests (Russia),
Fundación Centro de Estudios Ecológicos de la República Argentina -FUCEERA (Argentina),
GAIA – Global Alliance for Incinerator Alternatives,
Générations Futures (France),
Global Alliance of Indigenous Peoples and Local Communities on Climate Change Against  REDD,
Global Forest Coalition,
Global Justice Ecology Project,
GRAIN,
Gram Bharati Samiti -GBS, Jaipur (India),
Hegoa – Instituto de Estudios sobe Desarrollo y Cooperación Internacional del País Vasco,
IBON International – Peoples’ Movement on Climate Change,
ILLA Centro de Educación y Comunicación (Peru),
Indigenous Environmental Network,
Institute for Agriculture and Trade Policy, Minneapolis (USA),
Instituto de Ecología Política (Chile),
International Oil Working Group,
Iterei- Refúgio Particular De Animais Nativos (Brazil),
Justiça Ambiental – Friends of the Earth Mozambique,
Klimaat en Sociale Rechtvaardigheid -Climat et Justice Sociale (Belgium),
Klimagerechtigkeit Leipzig, (Germany),
Latinamerikagrupperna (Sweden),
Movimento Mulheres pela P@Z! (Brazil),
National Adivasi Alliance (India),
New York Climate Action Group (USA),
No REDD in Africa Network – NRAN,
Observatori del Deute en la Globalització – ODG – Debtwatch (Catalunya),
Observatorio de Empresas Transnacionales -OET- del Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los Derechos Humanos -FOCO / INPADE (Argentina),
Occupy.Poland,
Oilwatch Latin America,
Otros Mundos AC/Amigos de la Tierra México,
Pan-African Club (Zimbabwe),
Philippine Movement for Climate Justice – PMCJ (Philippines),
Platform (UK),
Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (PIDHDD),
Polaris Institute (Canada),
PRRM – Philippine Rural Reconstruction Movement (Philippines),
Push Europe,
Quantic Association (Romania),
Re:Common (Italy),
REDD-Monitor,
Réseau sortir du nucléaire (France),
RETS: Respuestas a las Transnacionales, Barcelona (Catalunya),
Ritimo (France),
Romania Without Fracking Action Group (Romania),
School of Democratic Economics (Indonesia),
SOLdePaz.Pachakuti (Spain),
SÜDWIND (Austria),
Terræ Organização da Sociedade Civil (Brazil),
Timberwatch Coalition (South Africa),
Transnational Institute (TNI),
Union syndicale Solidaires (France),
United Kingdom Without Incineration Network – UKWIN (UK),
Urgewald (Germany)
vzw Climaxi (Belgium),
WALHI/Friends of the Earth Indonesia,
World Development Movement (UK),
WRM – World Rainforest Movement,
XminusY Solidarity Fund (Netherlands)

[1] Discussions on the Framework for Various Approaches (FVA) would be the first step towards allowing the trading of permits from different emissions trading schemes (dangerously including permits created outside of the UNFCCC) to be used for compliance with targets under the Convention. Many industrialised countries see this as a paving stone to a global carbon market.
[2] “EU ETS emissions dropped by 1.4% in 2012”, ENDS Europe, 2 April 2013, http://www.endseurope.com/31222/


Esta declaración está abierta para recibir firmas de organizaciones, grupos, redes, asociaciones y colectivos.
Para adherirse por favor envíe un correo electrónico a:stopcorporatecop19@gmail.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario