[Const.Puentes] Fwd: [International] Les inscriptions d’activités pour Zone d’Action pour le Climat sont ouvertes !
Recibidos
| x |
|  21:35 (hace 0 minutos) | | ||
Para quienes van a Paris a fin de año y planean hacer alguna actividad como sociedad civil.
Quizas podemos ponernos de acuerdo para hacer algo de manera conjunta, no?
Saludos
Martin
---------- Forwarded message ----------
From: Nils Loret <n.loret@coalitionclimat21.org
Date: 2015-09-21 9:03 GMT-04:00
Subject: [International] Les inscriptions d’activités pour Zone d’Action pour le Climat sont ouvertes !
To: international@
English below
Español abajo[FR]
Podéis desde ahora proponer vuestras actividades/intervenciones para ese espacio. Por eso, tienes solo que rellenar el formulario PDF adjunto y que mandarlo en la dirección electrónica projet.zac@coalitionclimat21.
From: Nils Loret <n.loret@coalitionclimat21.org
Date: 2015-09-21 9:03 GMT-04:00
Subject: [International] Les inscriptions d’activités pour Zone d’Action pour le Climat sont ouvertes !
To: international@
English below
Español abajo[FR]
Comme vous le savez, plusieurs espaces de convergence seront ouverts par la Coalition Climat 21 du 5 au 11 décembre 2015 : un Sommet Citoyen pour le Climat et une Zone d’Action pour le Climat.
La Zone d’Action pour le Climat s’installera au Centquatre, centre culturel du 19e arrondissement de Paris (du 7 au 11 décembre). La programmation de cet espace se veut populaire, contemporaine et militante. Tous types de publics seront accueillis y compris des groupes scolaires. Des formes très diverses et originales d’interventions seront proposées aux visiteurs. Les différents projets artistiques, pédagogiques et militants proposés mettront l’accent sur les alternatives et les solutions, ainsi que sur un discours social et environnemental cohérent avec l’esprit de la Coalition Climat 21. Ces activités devront s’inscrire dans l’un des trois parcours :
- Découvrir / s’informer
- Comprendre / Débattre / Rencontrer
- S’engager
Vous pouvez dès à présent proposer des activités/interventions pour cet espace. Pour cela, il vous suffit de télécharger, remplir et renvoyer le formulaire PDF ci-joint à l’adresse projet.zac@coalitionclimat21.
Les inscriptions pour le Sommet citoyen seront ouvertes très vite. Cet autre espace accueillera, dans la ville de Montreuil les 5 et 6 décembre, un Village Mondial des Alternatives, un marché paysan et un Climat Forum. N’hesitez pas à consulter le site internet de la Coalition Climat 21 pour avoir plus d’informations sur cet espace.
Nous vous informerons très vite des inscriptions dans cet espace. Restez attentif.ve.s !
[EN]
As you know, several convergence spaces will be opened by the Coalition Climat 21 from December 5th to 11th: a Citizen Summit for Climate and a Climate Action Zone (ZAC).
The Climate Action Zone is going to be held in Centquatre, a cultural center in the heart of the 19th district of Paris (from December 7th to 11th). This space’s scheduling as to be popular, contemporary and militant. All kind of audience will be hosted including scholar groups. Diverse and original kind of intervention will be offered to the visitors. The artistic, pedagogic and militant proposed projects will emphasize on the alternatives and solutions, as well as on a social and environmental discourse coherent with the Coalition Climat 21 spirit. These activities have to be part of one these three routes:
- Discovering/ Getting informed
- Understanding/ debating/ meeting
- Committing / taking action
From now, you can propose your activities/interventions for this space. To do this. you only have to download the PDF attached document, to fill it and to send it back to us (on
this e-mail: projet.zac@coalitionclimat21.
Citizen Summit’s registrations are going to be opened soon. This other space will host, in Montreuil from December 5th and 6th, a Global Village of Alternatives, a Peasant mar
k
et and a Climate Forum. Don’t hesitate in consulting the Coalition Climat 21’s website to get informed about this space.
We’ll inform you shortly about the opening of this space’s activities’ registration. Stay tuned!
[ES]
Como ya lo sabéis, varios espacios de convergencia serán abiertos por la Coalition Climat 21 del 5 al 11 diciembre 2015: unCumbre ciudadano y una Zona de Acción para el Clima.
La Zona de Acción para el Clima se instalara en el Centquatre, centro cultural del 19º distrito de Paris (del 7 al 11 diciembre). La programación de ese espacio debe ser popular, contemporánea y militante. Todos tipos de grupos estarán acogidos incluso grupos escolares. Formas varias y originales de intervención serán propuestas a los visitadores. Los diversos proyectos artísticos, pedagógicos y militantes propuestos tendrás que enfocar en las alternativas y soluciones tan como en un discurso social y ambiental coincidiendo con el espirito de la Coalition Climat 21. Esas actividades deberán inscribirse en uno de esos tres recorridos:
- Descubrir/informarse
- Entender/debatir/encontrar
- Involucrarse/Actuar
Podéis desde ahora proponer vuestras actividades/intervenciones para ese espacio. Por eso, tienes solo que rellenar el formulario PDF adjunto y que mandarlo en la dirección electrónica projet.zac@coalitionclimat21.
La registración para el Cumbre ciudadano estarán abiertas muy pronto. Este otro espacio acogerá, en la ciudad de Montreuil los 5 y 6 diciembre, un Pueblo Mundial de las Alternativas y un Clima Foro. No dude en consultar la página de la Coalition Climat 21 para quedarte informado sobre estos espacios.
Os informaremos luego de la apertura de las inscripciones para esos espacios. ¡Quedad atent@s!
No hay comentarios:
Publicar un comentario